てなわけで、昨日に引き続き会社で「俺」の話をしました。
また面白い話がでてきた。
注)フリーディスカなので根拠や確証はなにひとつありません
島原ケース
一人称を「おい」といい二人称「わい」というらしい
「わいは○○なんだ」といわれ ふーんと流したら 怒鳴られた
「どうして、聞いてるのに答えない!!」
関西ケース
よくやくざな人が「われーなめんとのかー」とごろつくのだが
この場合「われ」は二人称
時代劇&ベルグカッツェ
おのーれ おのーれや
おのれ 吉宗!!
というのも 己が二人称になっているわけで
怒りや憎しみ、無念、恨みのような場合は人称が倒置されるのだろうか
これって凄い難しい話だな
日本語を勉強している外人さんは混乱しないのだろうか?
ちなみに上の話からすると 「オイっ」という呼びかけは二人称に対する呼びかけなのか?
など、たくさん疑問が沸いてきました。
そんなわけで、続いて研究する事になりました